operação conjunta na exploração de carvão