futuro da indústria do carvão no sul da frica