20110901pengenalan ferramenta de minerao